Du film au livre, c’est une transposition d’un média à l’autre à l’instar des méthodes de médiation issues du langage cinéma. La lecture est dans les deux sens. Le dialogue s'inscrit horizontalement en colonne, l’image et le scénario sont comme une information complémentaire, avec la description de la scène. La mise en page suit le temps du film. On se positionne dans une contrainte du format et du contenu, il y a à la fois la double fonction.